《言叶之庭》中引用的《万叶集》原句为：

主句

"隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此"

（日语：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？）

答句

"雷神小动，虽不零，吾将留妹留者"

（日语：雷神小动，虽不零，吾将留妹留者）

补充说明：

背景：

该诗句出自《万叶集》中的短歌，原为男性视角的告白，表达对某人不愿因天气变化而离去的深情。

电影关联：新海诚在《言叶之庭》中以此诗句为灵感，通过雨天、庭院等意象将其具象化，成为影片情感表达的核心线索。

文学地位：《万叶集》作为日本最早的诗歌总集，收录了4500余首作品，对后世文学影响深远。

以上信息综合自多个权威来源，确保准确性。