赞美翡翠湖的经典语录如下：

1. 清亮的湖水，水面映出太阳的七彩光芒，就像神话故事中的宝镜一样。

2. 湖面上层层鳞浪随风而起，伴着跳跃的阳光，伴着我的心，在追逐，再嬉戏。

3. 像宝镜一样的湖水映出了蓝天白云的倒影；映出了小草那绿油油的身影；映出了牛羊喝水的身影。

4. 在那一望无际的天空中漂浮着几朵白云，在蔚蓝的天空掩映下湖水是那样湛蓝，那样晶莹透澈。

5. 翡翠湖是镶嵌在群山之间的璀璨明珠，湖水的翠绿与周围的山峦相映成趣，宛如一幅生动的山水画卷。

6. 翡翠湖的美，在于它的湛蓝。湖面波光鲜鳞，清澈见底，真的是一个让你留连忘返无与伦比的地方。

7. 翡翠湖的水色随着阳光的照射而变幻，有时碧绿如玉，有时湛蓝如天，无论是哪种颜色，都让人感到无比美丽。

8. 在青海的翡翠湖畔，我仿佛踏入了一幅绚烂的画卷。那淡青、翠绿、湛蓝的湖水交相辉映，宛如一颗颗晶莹剔透的翡翠镶嵌在大地上，美得让人心醉。

9. 翡翠湖，你是大自然最神秘的调色板，那难以言喻的蓝与绿，让人仿佛置身于一个梦幻的世界。

这些语录从不同角度描绘了翡翠湖的美丽景色，有对湖水的直接赞美，也有对湖边环境的生动描述，还有对翡翠湖整体美感的抒情表达。希望这些语录能够满足您对赞美翡翠湖的经典语录的需求。