关于“dogs are man's best friends”这一表达，综合相关信息分析如下：

表达含义

该句并非传统谚语，而是英语习语，直译为“狗是人类最好的朋友”。它强调狗在人类生活中的重要性和忠诚性，常被用来表达对狗的喜爱或依赖。

相关习语对比

类似表达还有：

- A friend in need is a friend indeed（患难见真情）

- The best friend is always one's own shadow（知己知彼）

这些习语通过不同角度阐述了人际关系的本质。

文化背景

狗在西方文化中常被赋予忠诚、守护的象征意义，部分研究指出宠物对儿童心理健康有积极影响。但需注意，不同文化对动物的情感联结存在差异，例如中国传统文化中更强调人与自然的和谐共生。

综上，该句虽广为人知，但严格来说属于拟人化表达，而非传统谚语。其核心价值在于传递人类对忠诚与陪伴的普遍追求。