张爱玲在《红玫瑰与白玫瑰》中关于“朱砂痣”与“白月光”的经典比喻原话如下：

"也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变成了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。"

解析：

红玫瑰与白玫瑰的象征

- 红玫瑰：

代表热烈、激情与难以忘怀的爱情，常与“情妇”或“初恋”关联。

- 白玫瑰：象征纯洁、安稳与精神寄托，多指“妻子”或“理想化伴侣”。

比喻含义

- "墙上的蚊子血"：

形容对红玫瑰（激情）的习以为常，最终变得无关紧要。

- "床前明月光"：代表对白玫瑰（理想化情感）的永恒向往，始终如月光般清晰。

- "衣服上的饭粘子"：比喻对白玫瑰的琐碎牵挂。

- "心口的朱砂痣"：象征对红玫瑰的深刻印记，难以磨灭。

文学地位

该比喻成为华语文学中表达“得不到的永远在心中”的经典范式，被广泛引用并衍生为“白月光+朱砂痣”的情感叙事结构。

注：

部分版本将“墙上的蚊子血”改为“墙上的蚊子血”，但核心意象一致。