《阿凡达》这部电影最初是以英语发行的，并且也有中文配音和其他语言版本。观众可以根据自己的语言能力和喜好选择观看中文配音版或英文原声版。

英文原声版：

对于英语水平较高的观众，观看英文原声版可以更深入地体验电影的原汁原味，感受演员的原声表演和电影的氛围。

中文配音版：

对于英语水平一般或者希望更轻松观看的观众，中文配音版是一个不错的选择。中文配音版通常会配有中文字幕，这样即使不懂英语也能理解剧情。

建议

如果你英语水平较高，建议观看英文原声版，这样可以更全面地体验电影的魅力。

如果你英语水平一般或者希望更轻松地观看，建议选择中文配音版，配合中文字幕可以更好地理解剧情。

根据以上信息，你可以根据自己的需求和喜好选择最适合自己的版本。