在面临离婚的情况下，一方过生日时表达祝福需要考虑到双方的情感状态和未来的关系。以下是一些建议：

保持礼貌和尊重：

无论你们的关系如何变化，保持礼貌和尊重是至关重要的。你可以选择发送一条简洁而温馨的生日祝福短信或邮件，表达你对他们的关心和祝福。

回忆共同的美好时光：

在祝福中提及一些你们曾经共同度过的美好时光，这可以唤起双方的美好回忆，同时也表现出你对这段婚姻的尊重和怀念。

表达未来的祝愿：

尽管你们已经离婚，但你可以表达对他们未来生活的美好祝愿，希望他们能够重新开始新的生活，找到属于自己的幸福。

保持友好和宽容：

在祝福中传达出友好和宽容的态度，避免任何带有负面情绪或指责的语言。这有助于维护双方的最后一点尊严和友好关系。

“虽然我们已经走到了婚姻的分岔路，但在我心中，那个曾经与你共同走过风风雨雨的日子依然历历在目。今天是你的生日，我依然记得这个你最在乎的日子。祝你生日快乐，愿你的未来充满阳光和快乐，身体健康，一切顺利。愿我们在未来的日子里，都能成为更好的自己。”

通过这种方式，你既表达了对对方的祝福，又维护了双方的尊严和友好关系。