原句“祖国到处一片欣欣向荣的局面”存在用词不当的问题。具体分析如下：

搭配不当

“欣欣向荣”是一个形容词短语，通常用来形容事物充满生机与活力，而“局面”是名词，表示事物发展的形势或状态。将形容词直接修饰名词属于搭配不当。例如“形势一片欣欣向荣”是正确的表达，但“局面”与“欣欣向荣”不搭配。

修改建议

调整修饰对象：

将“局面”改为“景象”或“发展态势”，使句子更通顺。例如：“祖国到处呈现欣欣向荣的景象”或“祖国各行各业一片欣欣向荣的发展态势”。

补充说明：若需强调具体领域，可进一步明确，如“祖国经济、科技、文化等领域到处呈现欣欣向荣的景象”。

完整修改后的句子

核心修改：

将“局面”替换为“景象”

完整表达

> 祖国到处呈现欣欣向荣的景象

> 祖国各行各业一片欣欣向荣

通过以上修改，句子既保留了原意，又修正了搭配不当的问题，表达更加准确流畅。