关于跨年时是否可以说"新年快乐"，需要根据具体时间节点和语境来判断：

一、时间划分与习俗差异

公历新年（元旦）与农历新年（春节）的区分

元旦是公历1月1日，国际通用的新年起始日，当然可以祝福"新年快乐"。 春节是农历正月初一，传统上属于旧年，但现代汉语中常将农历新年统称为"新年"，因此除夕（农历十二月末尾）也常被包含在"新年"的祝福中。

除夕的特殊性

除夕是农历年的最后一天，严格来说还未到公历新年，但习俗上很多人会将其视为新年的开始。因此，除夕说"新年快乐"是符合实际习俗的。

二、祝福语的时效性

元旦祝福：

更适合1月1日当天使用，例如："元旦到，包水饺，包祝福，包团圆!"

跨年祝福：更适合12月31日晚上至1月1日凌晨期间，例如："跨年快乐，万事如意!"

三、情感表达的建议

保持真诚

无论何时祝福，真诚比形式更重要。若想表达对未来陪伴的珍视，可结合具体情境调整祝福语，例如：

- "虽然明年可能无法跨年相伴，但愿你每个新年都充满阳光"

- "跨年别只说'新年快乐'，愿每个清晨都有新希望"

结合时令意象

可以用自然意象传递美好期许，如："愿烟花像星辰，愿你眼中有星河，心中有日月"

综上，跨年当天（包含除夕）说"新年快乐"是合理且被广泛接受的，但需注意区分元旦与春节的时序差异，并根据具体场景调整祝福的侧重点。