龙腾虎跃可以形容游泳场景，具体分析如下：

成语含义契合性

龙腾虎跃本义指龙飞腾、虎跳跃，现多用于形容人或动物动作矫健有力，如“运动场上，龙腾虎跃的健将”。游泳运动员在泳池中奋力拼搏、你追我赶的激烈场面，正符合“动作矫健有力”的描述。

扩展表达建议

除“龙腾虎跃”外，还有“翻江倒海”“水上蛟龙”等成语可形容游泳时的磅礴气势，如“游泳健将如水中蛟龙，翻江倒海般突破终点线”。

使用注意事项

该成语更侧重动态的肢体动作，若需强调游泳的技巧或竞技氛围，可结合具体语境选择更贴切的表述，例如“游泳选手在泳池中展现龙腾虎跃的竞技状态”。

综上，龙腾虎跃是形容游泳场景的合适成语，但需注意其侧重点与游泳特点的契合度。