"convince"和"believe"都涉及到了“相信”这个概念，但它们在用法和含义上有一些区别：

主动与被动

believe是一个及物动词（vt.），表示主语自己相信某事，是主动语态。例如：“I believe in God.”（我相信上帝。）

convince也是一个及物动词（vt.），但它是使别人相信某事，是被动语态。例如：“He convinced me of his innocence.”（他让我相信他的清白。）

含义侧重点

believe侧重于表达个人内心的信念或信任，不涉及外部的影响或说服的过程。例如：“She believes in her own abilities.”（她相信自己的能力。）

convince侧重于通过论证、证据或说服手段使他人相信某事，强调的是一个过程，并且结果是被说服者相信了某事。例如：“I need to convince her to come to the party.”（我需要说服她去参加派对。）

语境和用法

believe通常用于表达个人主观上的信念、观点或信任，不需要额外的动作或努力。例如：“I believe that the sun will rise tomorrow.”（我相信明天太阳会升起。）

convince通常用于描述通过一系列努力或手段使他人改变看法或态度的过程。例如：“He tried to convince the judge of his innocence.”（他试图说服法官相信他的清白。）

总结：

believe是个人主观的信任或信念，是主动语态。

convince是使他人相信，是被动语态，强调通过说服的过程。

希望这些解释能帮助你更好地理解这两个词的区别。