一、核心节日名称

Dragon Boat Festival（最常用名称）

Double Fifth（农历五月初五的别称）

Lunar Calendar（农历）

二、传统食物

Zongzi（粽子）

Dongzhi（另一种粽子类型，用黍米制成）

三、习俗活动

Dragon Boat Racing（赛龙舟）

Making Zongzi（包粽子）

Washing Dragon Heads with Cold Water（洗龙舟水）

挂艾叶/菖蒲（门插艾，香满堂）

Drinking White Sugar Water（端午饮白糖水）

四、相关表达

On the fifth day of the fifth month（农历五月初五）

A festival full of dragon boats and zongzi（龙舟粽子的节日）

A day to remember Qu Yuan（纪念屈原的日子）

注：部分词汇存在多义性，例如"dragon boat"既可指龙舟本身，也可指龙舟比赛活动。建议结合具体语境选择使用。