“粉墨登场”是一个贬义词，原指演员化妆登台表演，现多用于讽刺政治人物伪装形象的行为，带有明显的负面含义。用它来形容运动员显然是不合适的，原因如下：

词义演变与感情色彩

该词由“傅粉登场”演变而来，原指演员化妆登台，但后来多用于描述坏人乔装打扮、伪装成正面形象的行为，感情色彩为贬义。

运动员形象的正面性

运动员在赛场上的表现是积极向上、拼搏进取的，与“粉墨登场”所隐含的虚伪、做作形成鲜明对比。例如，可以用“闪亮登场”“矫健登场”等褒义词来准确描述运动员的竞技状态。

语境与用词匹配

在描述体育赛事时，使用“粉墨登场”会误导读者对运动员形象的判断，无法体现体育竞技的公平性和运动员的拼搏精神。

正确表达建议：

闪亮登场（强调光彩夺目、精神饱满）

矫健登场（突出动作矫健、充满活力）

脱颖而出（强调在群体中突出表现）

例如：

> "华裔运动员闪耀巴黎奥运，跨文化交流增辉奥林匹克"（正面描述成就）

> "张本智和在主场的冠军渴望，将引发惊艳对决"（聚焦竞技状态）

综上，运动员应使用褒义词展现专业精神，而“粉墨登场”因词义不当，需替换为更贴切的表述。