《华丽的盖茨比》和《伟大的盖茨比》不是同一本书。

《华丽的盖茨比》是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）所著的一部经典小说，书名中的“华丽”是中文译名，其英文原名为《The Great Gatsby》。这部小说主要讲述了20世纪20年代的美国，主人公杰伊·盖茨比为了追求财富和美国梦，举办豪华的聚会，但最终梦想破灭的故事。

而《伟大的盖茨比》并不是一个真实存在的书籍。《华丽的盖茨比》和《伟大的盖茨比》这两个名字可能是由于翻译或者理解上的差异而产生的混淆。在中文中，“华丽”和“伟大”虽然都有赞美之意，但在这个语境下，它们所传达的意境和内涵有所不同。因此，在阅读或引用时，需要注意区分这两个名字，以免产生误解。