“与你相隔万重山”是一句 比喻性语句，表示两个人之间感情上的距离非常遥远、难以逾越。这句话来源于唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，原句为“离别之难，于我莫大于此行也。”

具体分析如下：

情感距离：

这句话比喻两个人之间的感情距离很远，难以接近，甚至像隔着万重山一样遥远。

文学来源：

该表达出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，原句为“离别之难，于我莫大于此行也。”

其他解释：

有时也用来形容两个人之间的障碍重重，难以克服，就像隔着许多山一样。

因此，“与你相隔万重山”主要用来形容两个人之间感情上的距离非常遥远，难以逾越。