《言叶之庭》中引用的小短诗出自日本古典文学《万叶集》，具体内容为：

《万叶集·雷神短歌》

“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。”

补充说明：

出处背景

该短诗原为《万叶集》中雷神小动的作品，描述了对某人或某事的执着与眷恋。新海诚在创作《言叶之庭》时，将这首诗作为核心灵感来源，通过男女主人公的相遇与离别，将其演绎为唯美的校园爱情故事。

在电影中的地位

该短诗贯穿全片，既是环境氛围的烘托，也是角色情感的载体。例如，男女主角在雨中相遇、分别的场景，均以此诗为背景，强化了“美”的主题表达。

文学价值

日本短歌、俳句以个人情感为核心，与中文近体诗的“言志”传统形成对比。《言叶之庭》通过这首短诗，展现了日本文学中“美”的哲学思考，使影片兼具诗意与情感共鸣。