sign与symptom在医学领域有明确区分，具体区别如下：

一、定义不同

症状（Symptom）

指患者自身感受到的异常感觉或疾病表现，属于 主观体验。例如：

- 疼痛（如头痛、腹痛）

- 发热

- 咳嗽

- 疲劳感

体征（Sign）

指医生或医疗专业人员通过检查观察到的 客观现象，如生理指标或可验证的物理表现。例如：

- 血压升高

- 心率加快

- 肺部啰音（听诊发现）

- 病理性反射

二、来源不同

症状来源于患者的主观感受，可能因心理因素产生差异；

体征来源于医疗行为的客观检测，具有可重复性和验证性。

三、在诊断中的作用不同

症状是疾病存在的直接证据，但需结合其他信息判断病因；

体征为医生提供更可靠的诊断依据，常用于验证症状或发现潜在问题。

四、其他常见混淆点

需注意与“sign”（如手势、标志）和“symbol”（如象征、符号）的区分：

Sign（医学术语）与 symbol（抽象概念）含义不同，例如交通信号灯是sign，爱情是symbol；

Symptom与 sign虽在医学领域有明确区分，但日常用语中可能被混用。

总结：

症状是患者“感觉到的异常”，体征是医生“观察到的异常”。两者共同构成疾病诊断的基础，需结合病史、体格检查等多方面信息综合判断。