关于“诚实”的英语动词表达，综合权威资料整理如下：

一、核心动词表达

tell the truth

最直接的表达方式，意为“说出真相”或“说实话”。例如：

"He always tells the truth."（他总是说实话。）

be honest

虽然“honest”是形容词，但常用作系动词表示“是诚实的”。例如：

"She is an honest person."（她是个诚实的人。）

二、相关动词辨析

be truthful：

强调“真实、坦率”，例如：

"His truthful nature was evident in his words."（他坦率的性格从话语中显现出来。）

be frank：侧重“毫无保留地表达”，例如：

"He gave a frank answer to the question."（他对问题坦率作答。）

be open：强调“不隐瞒”，例如：

"She is open about her feelings."（她对自己的感受坦率相待。）

be plain：指“直言不讳”，例如：

"He spoke plain and directly."（他直言不讳地表达观点。）

三、使用建议

语境选择

强调“行为”时用 tell the truth；

强调“品质”时用 be honest或 be truthful。- 搭配拓展：

"be honest with sb."（对某人诚实）；

" Uphold honesty"（坚守诚实）。

注：英语中“诚实”对应的名词是 honesty，而动词层面更侧重通过 telling the truth来体现。