在日本研修结束并赠与日本人礼物时，可以写一些表达感谢、祝福和希望的日语或中文祝福语。以下是一些建议：

感谢与祝福

三年間お世話になりました。ありがとうございました。

また会う日を楽しみにしています。

希望与祝福

未来一切順調で、健康で幸せな人生を送ってください。

どうぞお受け取ってください。

结合礼物

「翅膀」は希望你飞得更高更远，「杯」是希望你飞得更好的时候，不要忘了，我一直在你身边，默默守候。

春色の花をお送りました。ちゃんに気に入ってもらえれば、幸いです。

正式与礼貌

ご入学、ほんとうにおめでとうございます。勉学にｽポｰﾂに、友情に充実した学生生活を送ってください。

お別れの時が来てしまいましたが、いつまでも心に残る思い出を共有できて嬉しかったです。また会える日を楽しみにしています。

示例：

中文

三年間お世話になりました。ありがとうございました。これからも健康で幸せな人生を送ってください。また会える日を楽しみにしています。

日语

三年間お世話になりました。ありがとうございました。これからも健康で幸せな人生を送ってください。また会える日を楽しみにしています。

建议：

根据与对方的关系和礼物的性质，选择合适的语言和表达方式。

可以适当添加一些个人化的内容，使祝福更加贴心和真诚。

如果对方有特别喜欢的文化元素，如樱花、寿司等，可以在礼物或祝福语中提及，增加亲切感。