关于“长太息以掩涕泪”的读音和解析如下：

拼音与字义

- 长太息：

指长声叹息，拼音为 chǎng tài xī

- 掩涕：掩面拭泪，拼音为 yǎn tì

- 涕泪：指鼻涕和眼泪，拼音为 tì lèi

整句拼音为： chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī

文学背景

该句出自屈原的《离骚》，全句意为“我长声叹息以掩面拭泪，哀叹民生疾苦”。《离骚》是中国古代最长的抒情诗，屈原通过此句表达对楚国命运的悲愤。

常见误区

- 误读“俺”：

部分人误将“掩”读作“俺”（ān），但“掩”在此处为动词，意为“掩面”，而“俺”是第一人称代词，二者不可混用。

补充说明

- “涕”与“泪”的关系：

在先秦文献中，“涕”多指眼泪，后与“泪”合并为“涕泪”。杜甫、李白等后世诗人也沿用此用法。

综上，正确读音应为 chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī，需注意“掩”与“俺”的区别。