《这个杀手不太冷》的获奖情况如下：

一、主要奖项

1995年法国凯撒奖

获得八项提名，包括最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳剪辑、最佳摄影、最佳音响、最佳音乐、最佳剪辑。

1996年日本影视学院奖

获得最佳外语片提名。

二、未获奖项

未斩获法国凯撒奖最佳影片等八项提名中的任何一项。

三、其他说明

该片在商业上表现一般，1994年上映时票房仅约1900万美元，远低于同期《阿甘正传》的6.63亿美元。

尽管未获主流奖项，但凭借深刻的人物塑造和艺术表现，长期被影迷视为经典，后续影响力持续扩大。

综上，《这个杀手不太冷》在独立奖项中斩获多项提名，但未获得任何官方奖项，其艺术价值主要通过观众口碑和历史地位体现。