根据搜索结果，原句“老师希望我们从小培养远大的理想”存在用词不当的问题。具体修改如下：

用词不当

“培养”与“理想”搭配不当，应改为“树立”。因为“理想”通常与“树立”搭配，表示建立或确立某种信念或目标；而“培养”多用于技能、习惯等具体事物的养成。

搭配不当

原句中“培养”与“理想”搭配不当，可改为“树立远大的理想”，使表达更准确。

修改后的完整句子：

老师希望我们从小树立远大的理想。

补充说明：

该修改符合汉语表达习惯，且与教材修改建议一致；

类似结构中，“培养”更适用于描述技能、习惯等可训练的领域，而“树立”则专指建立抽象信念或目标。