《新还珠格格之燕儿双双飞》是在2016年上映的，这是《新还珠格格》系列电视剧的第四部，前三部分别是《还珠格格之燕儿翩翩飞》、《还珠格格之风儿阵阵吹》和《还珠格格之人儿何处归》。

《新还珠格格之燕儿双双飞》继续讲述了《还珠格格》的故事，融合了前三版的剧情。该剧由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍，于2010年4月开拍，并于2011年春节档在湖南卫视首播。

琼瑶在创作新版的《还珠格格》时，强调以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版。2010年8月5日，湖南卫视公布了新《还珠格格》的大量定妆照，引发了观众的关注和期待。