在小说《了不起的盖茨比》中，盖茨比称呼尼克为 "old sport"，这既是一种亲昵的称呼，也象征着盖茨比从一个贫穷的年轻人蜕变为富有的社交名流。这个短语的使用反映了盖茨比对于融入上流社会的渴望，以及他对过去美好时光的怀念。

"Old sport" 这个词组，根据小说中的描述，是尼克对盖茨比的一种爱称。它不仅仅是一个简单的称呼，而是包含了丰富的含义。首先，这个词组体现了盖茨比与尼克之间的友谊，显示出盖茨比对尼克的尊重和亲近。其次，"old sport" 也暗示了盖茨比的社会地位转变，从一个默默无闻的年轻人变成了一个备受瞩目的社交场合的焦点。

此外，"old sport" 这个词组还反映了当时美国社会的阶级差异。在美国历史上，社会被分为 "old money" 和 "new money"。 "Old money" 指的是那些来自西欧的富有家庭，拥有悠久的上流社会传统；而 "new money" 则是指那些通过工业、贸易或其他手段迅速积累财富的人，比如盖茨比。盖茨比虽然身为 "new money" 的代表，但他渴望被 "old money" 的社会所接受，因此他使用 "old sport" 这个词组来装模作样地融入这个阶层。

综上所述，"old sport" 在《了不起的盖茨比》中不仅是一个昵称，它还承载着盖茨比对过去的怀念、对友情的珍视以及对社会阶级差异的认识。通过这个词组，菲茨杰拉德巧妙地描绘了盖茨比的复杂性格和他所追求的美国梦。