《还珠格格》电视剧是根据琼瑶的同名小说改编的，主要讲述了 乾隆之女紫薇与女飞贼小燕子互换身份，入宫成为还珠格格后的一系列故事。以下是一些具体的改编内容：

剧情改编

原著中紫薇是北京城与失散多年的父亲相认，在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱。

电视剧中增加了许多细节和情节，比如小燕子为了保护紫薇而不惜冒险，以及紫薇与皇帝之间的复杂感情线。

角色设定

原著中的小燕子活泼开朗，机智勇敢；紫薇温柔善良，聪慧懂事。两位女主角的性格鲜明，形成了鲜明的对比和互补。

电视剧中保留了这两个主要角色的性格特点，并在此基础上增加了更多细节，使角色更加立体和生动。

情感线

原著中紫薇与五阿哥的爱情故事充满了波折和甜蜜，是剧中的一个重要情感线索。

电视剧中除了紫薇与五阿哥的感情线外，还增加了小燕子与福尔康、乾隆皇帝等其他角色之间的情感纠葛，使剧情更加丰富和复杂。

制作与播出

原著小说于1998年首播，电视剧版于同年4月28日在中国台湾首播，10月28日在中国大陆播出。

电视剧获得了极高的收视率和广泛的影响力，1999年还获得了第17届中国电视“金鹰奖”优秀长篇连续剧奖。

总体来说，《还珠格格》电视剧在保留原著核心情节和人物设定的基础上，进行了适当的改编和扩展，使其更加符合观众的口味，并获得了巨大的成功。