梁实秋是中国著名的翻译家和作家，他的翻译著作非常丰富，包括但不限于以下几部：

英美文学作品

《哈姆雷特》

《大卫·科波菲尔》

《人类群星闪耀时》

《呼啸山庄》

古希腊和印度文学作品

《一千零一夜》

《摩诃婆罗多》

《班固全传》

莎士比亚作品

《莎士比亚全集》

其他著作

《雅舍小品》

《槐园梦忆》

《英国文学史》

《梁译沉思录》

梁实秋的翻译作品不仅涵盖了广泛的文学领域，而且他在翻译过程中注重保持原著的精神和风格，赢得了广大读者的喜爱和尊重。他的作品和译作在中国文学史上占有重要地位。