新还珠格格小燕子的真实故事是 乾隆的养女和婉公主。和婉公主，生于1734年，是乾隆的第五个女儿，也是他最宠爱的女儿之一。她的父亲是雍正的第五子弘昼，母亲是纯懿皇贵妃。由于弘昼在乾隆继位前已经去世，弘昼的母亲纯懿皇贵妃为了保住弘昼的血脉，请求乾隆将和婉公主收为养女。乾隆对和婉公主非常疼爱，甚至将雍正宫殿里的财宝全部送给了弘昼，并让他参与政事。

和婉公主在乾隆十五年嫁给了蒙古巴林部落的英雄少年德勒克，婚后不久便留在了京师。然而，她的婚姻并没有给她带来幸福，反而使她陷入了宫廷的复杂斗争和悲剧之中。和婉公主的一生充满了不幸，她在婚后八年生下了一个儿子，但儿子仅活了21天便夭折。她的丈夫永琪也在婚后不久因患附骨疽去世，年仅25岁。和婉公主在丈夫和儿子相继去世后，一直生活在孤独和绝望中，直到乾隆五十九年病逝，享年约50岁。

小燕子的形象和性格与历史上的和婉公主有许多相似之处，都是直率而正直，深受乾隆的喜爱。然而，与电视剧中幸福美满的结局不同，历史上的和婉公主并没有这样的幸运，她的命运充满了悲剧色彩。