端午安康和端午快乐的区别主要在于它们所蕴含的文化意义和适用场合：

端午节的起源和意义

端午节起源于中国南方吴越先民拜祭龙祖的节日，后来纪念屈原。

端午节在农历五月，被认为是毒月，五月初五是毒日，暑气上升，五毒齐出。

“端午安康”的含义

“安康”意味着身体健康，生活平安，避免受到外邪的侵害。

这一祝福语体现了对身体健康和生活平安的祈愿，适合在端午节这种特殊的日子里使用，尤其是在古代认为五月是毒月的情况下。

“端午快乐”的含义

“快乐”表示感到高兴或满意，是一种普遍的心情表达。

虽然“端午快乐”也是一种祝福，但在端午节这种具有悲壮和庄重氛围的节日里，使用“快乐”可能显得不太合适。

适用场合和对象

“端午安康”更常用于正式书面表达和长辈、病患者等特定人群，表达了对他们健康和安全的祝福。

“端午快乐”则更适用于朋友间的日常祝福，听起来更加自然和亲切。

建议

在端午节这种具有深厚文化内涵的节日里，使用“端午安康”可以更好地体现对传统文化的尊重和祝福的健康平安。然而，在非正式场合或与亲朋好友交流时，“端午快乐”也是一个普遍接受和使用的祝福语。根据具体的场合和对象选择合适的祝福语，可以更好地传达节日的喜悦和祝福。