根据现有信息，广西合浦县2017年人口最多的镇是 公馆镇，其人口约为 14.25万人。以下是相关说明：

公馆镇

根据2018年数据，公馆镇是合浦县人口最多的镇，人口约14.25万，是除县城外的第一大镇。其支柱产业包括烟花爆竹等。

廉州镇

虽然廉州镇是2023年最新统计中人口最多的镇（23.2万人），但该数据为2023年统计结果，不属于2017年。

其他大镇

白沙镇：

2018年人口约12.17万，位列第三。

大安镇：隶属贵港市平南县，2017年人口约13.5万，但属于广西三大古镇之一，不属于合浦县。

综上，2017年合浦县人口最多的镇为 公馆镇。