“男取楚辞，女取诗经”是一种传统的命名观念，其背后的原因主要体现在以下几个方面：

文化传承 ：楚辞和诗经都是中国古代文学的瑰宝，代表了深厚的文化底蕴。以此作为命名的依据，寓意着希望孩子能够继承和发扬中华优秀传统文化。

性别特征

男楚辞：

楚辞多表现豪放、奔放的情感，内容丰富，语言优美，适合用来命名男孩，寓意男孩的气质应当刚毅、勇敢、追求理想。

女诗经：诗经则多描绘温柔、细腻的情感，内容多与爱情、生活相关，适合用来命名女孩，寓意女孩的气质应当温婉、贤淑。

美好寓意：

楚辞和诗经中的许多篇章蕴含了美好的愿望和期许，取名时引用这些经典，可以寄托父母对孩子未来的美好祝愿。

独特性：

使用经典文学作品中的词句作为名字，可以使名字更具独特性和文化内涵，避免与常见名字重复。

历史积淀：

这种命名方式不仅是对古代文学的推崇，也反映了对孩子性别特征和未来发展的美好期望，是历史上形成的一种文化传统。

综上所述，“男取楚辞，女取诗经”不仅体现了中国传统文化的深厚底蕴，还寄托了父母对孩子未来发展的美好期望，具有独特的文化内涵和性别特征。