关于形容跨越千山万水的爱情，中国古代诗词中有多个经典之作，以下是代表性的诗句及出处：

一、经典爱情诗篇

《关雎》

原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 - 解析：以雎鸠鸟的和鸣比喻君子对淑女的倾慕，展现纯真爱情的开端，虽未直接提及山水距离，但隐含相隔两地的思念。

《鹊桥仙·纤云弄巧》

原文：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 - 解析：描绘牛郎织女跨越银河相会的传说，以“银汉迢迢”体现空间距离的遥远，成为跨越时空的经典象征。

二、表达相思与距离的诗句

《凤栖梧》

原文：

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 - 解析：柳永以自身形象表达对爱人的执着追求，隐含相隔千里的思念。

《三五七言》

原文：

相思相见知何日？此时此夜难为情。 - 解析：李白借明月表达对远方爱人的无尽思念，情感跨越时空限制。

三、其他相关诗句

《上邪》

> 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 （张爱玲引用《诗经》改编，表达生死相依的决绝爱情）

《行行重行行》：

> 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。 （汉代佚名诗，以夸张手法表现与爱人相隔的遥远距离）

四、现代延伸

《上邪》：

> 我欲与君相知，长命无绝衰。 （张爱玲续写《诗经》，强调爱情超越时间与空间的永恒性）

以上诗句通过不同视角展现了跨越千山万水的爱情：既有神话传说的浪漫（如牛郎织女），也有现实情感的执着（如《凤栖梧》），共同构成中华文化中爱情诗的瑰宝。