《了不起的盖茨比》的英文原著词汇量 大约为5.5万单词。这个数据是基于对一本书中特定页面字数的统计得出的，考虑到书中可能存在重复的单词，因此实际阅读中可能会遇到的生词数量可能会略低一些。

此外，也有资料提到该书的词汇量在3500以上，生词率为10%。这意味着如果读者掌握了3500个基本单词，那么在阅读过程中，每遇到10个单词中大约有一个是生词。这个数据提供了一个大致的参考，但实际阅读体验可能会因读者的英语水平和阅读技巧而有所不同。

综合来看，要想更好地理解《了不起的盖茨比》这部作品，读者需要具备一定的英语基础，掌握大约5000到8000个常用英语单词。当然，这只是一个大致的估计，实际阅读中可能会遇到更多或更少的生词，这取决于读者的个人英语水平和阅读经验。