当亲家母生病住院时，发送一条充满关心与祝福的短信是表达慰问和尊重的好方法。以下是一些精选的短信问候语，您可以根据您的具体情况进行选择和调整：

关心与鼓励

"听说您最近身体不太好，正在住院治疗，我深表关切。请保持乐观心态，积极配合治疗，相信您一定会康复的。祝您早日康复，幸福快乐!"

慰问与陪伴

"亲家母，听说你动手术了，我这边有事还过不去看你。你也不用着急上火，好好养病，好好休息，家里你也不用惦记，祝你早日康复。"

实际行动

"亲家母住院必须去看望，因为这是直接亲属关系。可以通过送礼物、写感谢信或者简单的问候来表达关心。"

关心细节

"住院期间，您一定会经历很多不适和痛苦，但请相信，您很快就会康复。我会一直为您祈祷和祝福，希望您能够早日恢复健康。同时，希望您注意休息、饮食和遵医嘱，这些都会有助于您的康复。"

简洁祝福

"亲爱的长辈，您好!听到您住院的消息后，我的心里一直很担心。希望您能够感受到我的关心，并早日康复。祝您身体健康，平安如意!"

鼓励与陪伴

"听说您住院了，希望您在医院里能够得到最好的照顾，早日康复。如果您需要任何帮助或支持，请随时告诉我，我会尽我所能为您提供帮助。"

关心与问候

"很久没有看到您了，不知道您的身体怎么样？希望您身体健康，早日康复。如果您有什么需要，请随时告诉我。"

通过这些短信问候，您不仅表达了对亲家母的关心，还能为她带来一些温暖和鼓励，帮助她度过这段困难时期。