将原句改为转述句时，需要注意以下要点：

1. 将直接引语改为间接引语；

2. 将第一人称“我”改为第三人称“他”；

3. 去掉引号，改为逗号；

4. 句尾标点符号改为句号。

原句：周瑜大吃一惊，长叹道：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他!”

转述句：周瑜大吃一惊，长叹道，诸葛亮神机妙算，他真比不上诸葛亮!

补充说明：

转述句中，原句的感叹号改为句号，表示陈述语气；

“我”改为“他”，符合第三人称的转述规则；

引号去掉后，句子结构更符合汉语表达习惯。