《追忆似水年华》之所以难读，主要原因可以归纳为以下几点：

篇幅庞大：

《追忆似水年华》是一部七卷本的长篇小说，总字数超过两百五十万字，中文全译本更是接近3000页，这样的篇幅使得阅读起来非常耗时和费力。

复杂的结构：

普鲁斯特在书中采用了复杂的意识流手法，情节性不强，结构松散，喜欢面面俱到地描写沙龙场景，使得整本书的结构看似和谐匀称，但初读者很难迅速把握其整体结构。

语言风格：

普鲁斯特的文字极为缠绕悠长，句子结构复杂，常常使用长句，这使得阅读起来非常吃力。

题材和感受的交织：

书中糅合了作者的童年回忆、家庭日常、社交生活与外部世界变化等多种题材，这些内容交织在一起，细致入微的感受和无眠的沉思与清醒的白日梦彼此纠缠，使得阅读体验既迷人又烦闷。

翻译困难：

《追忆似水年华》的翻译工作极为艰巨，没有独译本，只有多位翻译家的合译本。翻译过程中需要克服语言和文化差异的障碍，这也增加了阅读的难度。

主线模糊：

书中没有传统意义上的主线，情节跳跃性强，读者在阅读过程中可能会感到迷茫，难以跟上作者的思路。

综上所述，《追忆似水年华》因其篇幅庞大、结构复杂、语言风格独特、题材丰富且翻译困难等因素，被广泛认为是一部非常难读的经典文学作品。建议读者在阅读时要有耐心，可以分阶段进行，逐渐深入理解作品的内涵。