“狗啃河上骨,水漂东坡尸”是一则关于苏东坡和他的好友佛印之间互怼的典故。这个典故体现了他们之间深厚的友情和机智的互动。
故事发生在苏东坡被贬黄州期间,一天傍晚,他和佛印和尚泛舟长江。苏轼忽然指着岸上的一只黄狗在啃骨头,对佛印说:“狗啃河上骨。”佛印随即回应:“水流东坡诗。”佛印的回应巧妙地利用了“河上”与“和尚”的谐音,以及“诗”与“尸”的谐音,形成了一语双关的效果。
具体来说:
狗啃河上骨
字面意思是狗在河岸边啃骨头。
谐音“河上”与“和尚”相同,因此这句话的第二层意思是苏东坡在调侃佛印,说狗在啃的是“和尚”的骨头,也就是佛印的骨头。
水漂东坡诗
字面意思是水漂流走了苏东坡的诗。
谐音“诗”与“尸”相同,因此这句话的第二层意思是水中飘着的是东坡的尸体。
通过这种谐音双关的方式,苏东坡和佛印不仅展示了自己的机智和才华,也体现了他们之间深厚的友情和默契。这个典故流传至今,成为了一段佳话。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。