《阿弥陀经》与《佛说阿弥陀经》本质上是同一部经典，二者名称差异源于翻译和表述习惯，具体区别如下：

名称差异

《阿弥陀经》是该经的常见简称，而《佛说阿弥陀经》是完整标题，包含“佛说”二字的完整表述。

内容结构

两者内容完全一致，仅存在术语表述的差异。例如，《佛说阿弥陀经》在部分章节会添加“佛曰”等表述，而《阿弥陀经》则直接以佛陀口述形式呈现。

翻译版本

存在多种译本，其中姚秦鸠摩罗什译本（秦译）流通较广，文字简洁流畅；唐玄奘译本（唐译）则更注重准确性。部分现代学者如夏莲居士会集两种译本形成会集本。

经典地位

两者均为净土宗核心经典，与《观无量寿经》《无量寿经》并称“净土三经”，共同推动净土宗的创立与发展。

综上，若需诵读或研究，两种名称指向同一经典，可根据具体语境选择使用。