《言叶之庭》中的诗句出自日本古典诗歌总集 《万叶集》，具体为 “隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此”。此外，电影中还有其他几句诗也受到了《万叶集》的影响，例如：

1. “但盼风雨来、能留你在此；即使天无雨、我亦留此地。”

2. “陌生人的雨伞打湿校服的衣角，谁的西装传来樟脑球的气味，旁人的体温紧贴在背后，浑浊的空调风扑面而来。”

3. “纵然过了千年，人心仍不会改变。”

4. “我啊，想去遥远的地方，我一直在寻找能带我去不同世界的东西，现在也是。”

5. “雨水带来了，遥不可及的天空的味道。”

6. “人是出于感情才行动的，而不是正义。”

7. “目前为止的人生中，现在，这一刻，或许是最幸福的。”

这些诗句不仅增添了电影的诗意，也反映了电影中的情感和主题。新海诚通过这些诗句和情节，展现了人物内心的复杂情感和对美好事物的追求。