根据汉语词典和语料库的释义及用法，"坚韧"是正确写法，而"艰韧"属于常见错误写法。以下是具体分析：

一、字形与字义差异

"坚韧"

词性：形容词，可作定语或谓语

释义

物性：指物体坚固而柔韧，不易折断（如"黄松坚韧冠百木"）；

人性：形容人意志坚定、耐力强，如"坚韧不拔"。

"艰韧"

字形问题：

存在"艰"与"坚"字形混淆，"艰"多与"困难"相关（如"艰难"），而"坚"才与"坚固"相关；

词性争议：部分词典将其列为生僻词，建议通过字典确认其使用频率和准确性。

二、使用建议

写作与口语：优先使用"坚韧"，符合现代汉语规范；

文学创作：若需强调"困难"的意味，可使用"艰苦"，但需结合语境选择合适词汇。

三、近义词与反义词

近义词：坚强、坚固、刚毅、顽强；

反义词：脆弱、松脆、薄弱。

综上，正确写法为 坚韧，既符合字形规范，又能准确表达物体特性与人格魅力的双重含义。