伏案和破案中的“案”字含义不同，具体区别如下：

伏案的“案”

指桌子或类似桌子的家具，常与“伏案疾书”“拍案而起”等成语关联，表示人趴在桌子上进行活动（如读书、写作）。例如：

> 考试的时候我时而低头沉思，时而伏案而书。

破案的“案”

指案件，包括刑事案件、治安行政案件等，特指需要通过调查、取证等程序解决的法律纠纷。例如：

> 经过调查，警方成功破获了这起经济犯罪案件。

总结：

伏案强调动作（趴在桌子上）和场景（如学习、工作）；

破案则侧重法律领域，指对案件的侦破过程。因此，两者的“案”字含义完全不同。