析城山被称为昆仑的原因主要有以下几点：

地理位置与形状：

析城山因其四面如城，有东、西、南、北四门而得名。而“昆仑”在古代文献中也有类似的描述，如“昆仑之虚，方圆八百里，高万仞”。这种四面环绕的形状与“昆仑”的意象相符合。

文化象征：

昆仑在中国传统文化中是一种文化的象征，代表着神山、万山之祖和中华文明的发祥地。析城山作为华夏文明的发源地之一，与昆仑的文化象征意义相吻合。

历史传说：

据《山海经》等古籍记载，昆仑丘是伏羲（盘古）剖分天地、析理万物的场所，象征着天地从混沌未分到有序伦理的演变过程。这与析城山的名字中的“析城”即“天地剖分”之意相呼应。

文献记载：

古代文献中多次提到昆仑丘与析城山的关联。例如，有些文献认为析城山就是昆仑丘，或者析城山是昆仑丘的一部分。

综上所述，析城山被称为昆仑的原因主要在于其地理位置、形状、文化象征和历史传说等多方面因素的综合作用。