端午节给员工家属的寄语可以包括以下几种风格：

温馨祝福风格

"祝福您和您的家人端午节愉快，身体健康，万事如意!"

"在这个传统的节日里，献上我们最诚挚的祝福，愿您和您的家人幸福安康，节日快乐!"

"愿今天的美好氛围带给您和您的家人温馨和欢乐，愿您的生活更加美好幸福。祝您端午节愉快!"

文化弘扬风格

"在这个传统节日里，愿您和您的家人能够共同品尝粽子，共度美好时光。端午节是中华民族的传统节日，愿您和您的家人能够传承和弘扬中华文化。"

"愿您和您的家人能够在快乐中度过这个节日，收获美好回忆。"

感激与关心风格

"由于工作原因，我们很少有时间能陪在您们身边，家里的事情都由您们给撑了起来，真的辛苦您们了!没有我们在身边的日子，请您们一定要多多注意身体，好好照顾自己!"

"我们很幸福!我们很感动!我们想真诚地向你们说一声：谢谢!"

吉祥如意风格

"端午佳节至，愿您如龙舟般勇猛向前，事业风生水起；如粽叶般翠绿常在，生活如意顺心。祝您端午安康，阖家幸福!"

"愿您生活如粽子般香甜，事业如龙舟般顺利，家庭如艾草般和睦。身体健康，万事如意!"

幽默与轻松风格

"五月五，是端午，端出“五好”来祝福。好身体“五”所不能，好事业“五”尚光荣，好收入“五”花八门，好朋友“五”湖四海，好生活“五”彩缤纷!愿你端午节，全家幸福!"

"喝上一杯雄黄酒，好运必定能长久，吃上一粒香粽子，快乐伴你一辈子，戴上一个小香囊，幸福生活万年长，再来一个赛龙舟，今年又是大丰收，端午节愿你吉祥如意，开心永伴。"

这些寄语可以根据您的具体需求和公司文化进行选择或组合，以表达您对员工家属的关心和祝福。