《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）中有许多经典台词，以下是其中一些：

I'll do whatever it is you need me to do, Elena.

“无论你需要我做什么，我都会去做，Elena。”

From now on, you're under my protection.

“从现在开始，你由我罩着。”

Everything I like about me is you.

“我喜欢自己的地方就是你爱我。”

It's the only way I'll make it through.

“这是我挺过去的唯一办法。”

All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it.

“你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。”

I want to change who I was.

“我想改变我自己。”

You need to chill yourself, all right？

“你的冷静点，行吗？”

No one tells me how I live my life, no one tells me who I love. And I'm not gonna let someone else's idea of destiny stop me from loving you or being with you or building a future with you, because... you are my life.

“没人能命令我该怎么过自己的生活，没人能命令我该爱谁。我也不会让别人眼里的命运阻止我爱你，跟你在一起，跟你构建未来，因为……你就是我的生命。”

When you lose somebody, every candle, every prayer is not going to make up for the fact that the only thing that you have left is a hole in your life where that somebody that you cared about used to be.

“当你失去某人，用所有的蜡烛，所有的祷告都无法弥补那个事实，即你所剩下的只有你生命中你曾经在乎的那个人所曾占据的一个空洞以及他留下的东西。”

I never answered your question, if I'd thought about being human. Once. I was on a trek in the Andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me. Its tiny heart was pattering like a machine gun... And I thought, "what a thing, you know, to have to work that hard every day just to stay alive, to constantly on the verge of death, and how satisfying every day must be that it survived... And that was the only time that I thought about being human."

“我从未回答过你的问题，如果我想过变成人类。只有一次。那时我在安第斯山脉旅行，一只蜂鸟飞到我面前，只是在那儿盯着我。它小小心脏的声音像机关枪……我想，‘什么样的小东西，你知道的，它们每天努力工作只是为了生存，不断在死亡的边缘，以及如何满足每天能够幸存下来……这是我唯一一次想做人类的时候’。”

这些台词体现了剧中角色的情感深度和故事的复杂性，是《吸血鬼日记》深受喜爱的原因之一。