举案齐眉

源自《后汉书·梁鸿传》，原指东汉梁鸿妻子孟光送饭时将托盘举至眉毛高度，后比喻夫妻互相尊敬、平等相待。

琴瑟和鸣

比喻夫妻关系和谐，如同琴瑟配合默契，常用于形容夫妻情感融洽、生活美满。

共挽鹿车

源自《后汉书·梁鸿传》，指夫妻同心、安贫乐道，常用于赞颂白头偕老的夫妻。

不适用于夫妻关系的成语：

玉友金昆：原指伯伯与侄子、叔叔与侄女的关系，后泛指亲密友好的朋友，与夫妻关系无关。

补充说明

相敬如宾：虽未直接出现在选项中，但也是形容夫妻关系中平等尊重的经典成语。

综上，正确答案为 ①举案齐眉、②琴瑟和鸣、④共挽鹿车。