端午节给员工家属的寄语应当体现出节日的温馨与祝福，同时表达对员工家庭的关心和支持。以下是一些建议的寄语：

端午佳节至，粽香飘四方，愿您和家人共同品尝粽子的香甜，享受团聚的美好时光。在这个充满传统文化气息的节日里，愿您和家人能够传承和弘扬中华文化，共同感受中华文化的魅力，度过一个快乐而难忘的端午节。

端午安康，幸福绵长。愿这一声祝福化成一缕清风，吹去您心头的暑热，带给您无尽的清凉与舒适。愿您的生活如粽子般甜美美满，家庭和睦，事业有成，端午节快乐!

在这个粽香四溢的端午佳节，愿您的生活像糯米一样粘稠，工作像粽叶一样轻松，身体像粽馅一样丰富。愿您的每一天都充满欢笑，幸福永驻心田。祝您端午节安康，阖家幸福!

端午节到，愿您的事业上一鸣惊人，生活上一生平安，生意兴隆，财源滚滚。愿您在品尝粽子的同时，也能感受到家人温暖的祝福和关怀。端午节快乐，万事如意!

五月五，端午佳节到，愿您的生活如诗如画，幸福美满。愿您在忙碌的工作之余，能够与家人共度温馨时光，品味生活的美好。祝您端午节安康，快乐无边!

端午佳节，粽叶飘香，愿您的生活像粽子一样，外表坚韧，内里甜蜜。愿您的每一天都充满阳光和欢笑，家庭和睦，事业有成。端午节快乐，幸福安康!

在这个充满粽香的节日里，愿您的生活像粽叶般绿意盎然，心情像糯米般黏合美好，事业像粽馅般丰富多彩。祝您端午节快乐，阖家幸福美满!

通过这些寄语，不仅可以表达对员工家属的节日祝福，还能增强公司大家庭的凝聚力和向心力。