《傲慢与偏见》开篇的那段话是：

"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

翻译成中文是：

"凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。"

这句话是小说的开篇第一句，以其凝练、传神和抓人的特点，成为了文学中的经典开篇。它以班纳特太太的口吻说出，实际上反映了当时社会对婚姻价值观的讽刺和偏见。