雨打湖面的优美诗句如下：

《饮湖上初晴后雨二首·其二》 - 苏轼

原文：

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：晴天时，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也非常漂亮。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

《六月二十七日望湖楼醉书》 - 苏轼

原文：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

《好事近·湖上》 - 苏轼

原文：

湖上雨晴时，秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。独棹小舟归去，任烟波飘兀。

译文：雨过天晴，湖水荡漾，秋高气爽，泛舟度闲，最为相宜，撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。独棹小舟归去，任烟波飘兀。

《初冬雨湖》 - 赵善庆

原文：

烟雨朦胧锁远山，滴答细雨润湖湾。圈圈涟漪荡开去，诗情画意眼中收。

译文：初冬时节，雨中的湖光山色。诗句突出了雨中湖面的美景，透过烟雨朦胧的背景，雨滴落在湖面上，泛起圈圈涟漪，营造出一种诗意盎然的意境。

这些诗句通过细腻的笔触描绘了雨中西湖的不同风貌，既有水光潋滟的明媚，又有山色空蒙的朦胧，展现了西湖在不同天气下的独特美景。