“诚然”和“确实”都表示肯定或确认某个事实，但它们在含义和用法上有一些区别：

含义

诚然：

副词，表示确实实在，多用于古文中。

连词，表示转折，相当于“虽然”或“固然”。

确实：

汉语词语，表示确切信实，真正，实在。

用法

诚然：

作为副词，通常用于强调某个事实的真实性，如：“诚然，这篇文章写得很好。”。

作为连词，用于引出下文转折，如：“诚然，他很有才华，但有时过于骄傲。”。

确实：

作为副词，用于强调某个事实的真实性，如：“确实，他今天迟到了。”。

作为形容词，用于描述事物的真实性，如：“这是一个确实值得尊敬的人。”。

总结：

“诚然”主要用作副词和连词，强调事实的真实性或用于引出转折。

“确实”主要用作副词和形容词，强调事实的真实性或描述事物的真实性。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在需要强调事实的真实性时，可以使用“确实”；在需要引出转折时，可以使用“诚然”。