关于“名副其实”和“名符其实”的区别,综合权威资料整理如下:
一、正确写法与常见误写
正确写法:
名副其是(fù qí shí)
常见误写:
名符其实(fú qí shí)
二、核心差异
语义侧重点不同 - 名副其是:
强调名称或称号与实际职责、能力完全相符,侧重“名”(名声、名义)与“实”(实际表现)的对应关系。例如:
> 他担任教授多年,学术成就显著,名副其是。 - 名符其实:侧重名称与客观事实的简单对应,如“张三”确实是三个孩子的父亲。
成语来源与规范 - 两个成语均出自《与王修书》,但“名副其是”为规范写法,而“名符其实”属于异形词,现代汉语规范建议使用前者。
三、使用建议
正式场合:
优先使用“名副其是”,符合语言规范且被广泛接受。
非正式语境:偶尔使用“名符其实”不会造成明显误解,但不符合书面表达规范。
四、补充说明
异形词现象:汉语中存在许多异形词(如“激动”“积极”),语言发展过程中会通过规范淘汰冗余成分。当前学术界普遍认为“名副其是”更符合语言简洁性原则。
综上,正确写法为“名副其是”,误写“名符其实”属于用字错误,但部分词典仍收录该词。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。