"漆黑的夜空"不是病句。该短语在语法和语义上都是通顺的，能够清晰表达夜晚天空颜色的状态。若需进一步优化表达，可参考以下改写方式：

补充说明：

一轮明月挂在漆黑的夜空中

调整语序：

漆黑的夜空中悬挂着一轮明月

简化表达：

明月悬挂于漆黑夜空

这些改写都是在保留原意的基础上，对句子结构进行了微调，使其更具文学性或表达的准确性。但原句本身不存在语法错误。