日语中“可爱”的标准翻译为 かわいい，其发音为罗马音 ka wa ii，由汉字“可愛”+送假名构成，表示可爱、怜爱等含义。

补充说明：

词源演变

该词源自日语动词“不憫だ”（令人同情）和“気の毒だ”（可怜），逐渐演变为形容词“かわいい”，表示“令人喜爱”的情感。

使用场景

形容人时：可愛いですね（真可爱啊!）

形容事物时：この本はとてもかわいいです（这本书非常可爱）

常见搭配：かわいいな（可爱的）、かわいらしい（可爱的样子）

扩展表达

について：かわいいな子犬（可爱的小狗）

形容婴儿：赤ん坊のかわいい手（婴儿可爱的小手）

该词是日语中表达喜爱之情的常用词汇，使用范围广泛且无需特别输入法输入。